Bladder cancer documentation of causes: Multilingual questionnaire 'bladder cancer doc'

Klaus Golka, Yael Abreu-Villaca, Rowshanak Anbari Attar, Miriam Angeli-Greaves, Muhammad Aslam, Nursen Basaran, Rouslana Belik, Chaniphun Butryee, Orietta Dalpiaz, Keneshbek Dzhusupov, Thorsten H. Ecke, Henrieta Galambos, Helena Gerilovica, Holger Gerullis, Patricia Casares Gonzalez, Maria E. Goossens, Lela Gorgishvili- Hermes, Chris F. Heyns, Jasmin Hodzic, Fumihiko IkomaPatrice Jichlinski, Boo Hyon Kang, Ernst Kiesswetter, Kannan Krishnamurthi, Marie Louise Lehmann, Irina Martinova, Rama Devi Mittal, Beerappa Ravichandran, I. Romics, Bidyut Roy, Fransiska Rungkat-Zakaria, Konrad Rydzynski, Cristian Scutaru, Jianhua Shen, Maria Soufi, Karlygash Toguzbaeva, Trinh Vu Duc, Agata Widera, Mohamed Wishahi, Jan G. Hengstler

Research output: Contribution to journalArticle

4 Citations (Scopus)

Abstract

There is a considerable discrepancy between the number of identified occupational-related bladder cancer cases and the estimated numbers particularly in emerging nations or less developed countries where suitable approaches are less or even not known. Thus, within a project of the World Health Organisation Collaborating Centres in Occupational Health, a questionnaire of the Dortmund group, applied in different studies, was translated into more than 30 languages (Afrikaans, Arabic, Bengali, Chinese, Czech, Dutch, English, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kannada, Kazakh, Kirghiz, Korean, Latvian, Malay, Persian (Farsi), Polish, Portuguese, Portuguese/Brazilian, Romanian, Russian, Serbo-Croatian, Slovak, Spanish, Spanish/Mexican, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Urdu, Vietnamese). The bipartite questionnaire asks for relevant medical information in the physician's part and for the occupational history since leaving school in the patient's part. Furthermore, this questionnaire is asking for intensity and frequency of certain occupational and nonoccupational risk factors. The literature regarding occupations like painter, hairdresser or miner and exposures like carcinogenic aromatic amines, azo dyes, or combustion products is highlighted. The questionnaire is available on www.ifado.de/BladderCancerDoc.

Original languageEnglish
Pages (from-to)2709-2722
Number of pages14
JournalFrontiers in bioscience (Elite edition)
Volume4 E
Issue number8
Publication statusPublished - Jun 1 2012

Fingerprint

Urinary Bladder Neoplasms
Documentation
Azo Compounds
Health
Miners
Amines
Occupational Health
Occupations
Developing Countries
Language
Physicians
Surveys and Questionnaires

Keywords

  • Downloadable questionnaire
  • Languages
  • Occupational bladder cancer
  • Review
  • Risk
  • Screening
  • Translation

ASJC Scopus subject areas

  • Biochemistry, Genetics and Molecular Biology(all)
  • Immunology and Microbiology(all)

Cite this

Golka, K., Abreu-Villaca, Y., Attar, R. A., Angeli-Greaves, M., Aslam, M., Basaran, N., ... Hengstler, J. G. (2012). Bladder cancer documentation of causes: Multilingual questionnaire 'bladder cancer doc'. Frontiers in bioscience (Elite edition), 4 E(8), 2709-2722.

Bladder cancer documentation of causes : Multilingual questionnaire 'bladder cancer doc'. / Golka, Klaus; Abreu-Villaca, Yael; Attar, Rowshanak Anbari; Angeli-Greaves, Miriam; Aslam, Muhammad; Basaran, Nursen; Belik, Rouslana; Butryee, Chaniphun; Dalpiaz, Orietta; Dzhusupov, Keneshbek; Ecke, Thorsten H.; Galambos, Henrieta; Gerilovica, Helena; Gerullis, Holger; Gonzalez, Patricia Casares; Goossens, Maria E.; Gorgishvili- Hermes, Lela; Heyns, Chris F.; Hodzic, Jasmin; Ikoma, Fumihiko; Jichlinski, Patrice; Kang, Boo Hyon; Kiesswetter, Ernst; Krishnamurthi, Kannan; Lehmann, Marie Louise; Martinova, Irina; Mittal, Rama Devi; Ravichandran, Beerappa; Romics, I.; Roy, Bidyut; Rungkat-Zakaria, Fransiska; Rydzynski, Konrad; Scutaru, Cristian; Shen, Jianhua; Soufi, Maria; Toguzbaeva, Karlygash; Duc, Trinh Vu; Widera, Agata; Wishahi, Mohamed; Hengstler, Jan G.

In: Frontiers in bioscience (Elite edition), Vol. 4 E, No. 8, 01.06.2012, p. 2709-2722.

Research output: Contribution to journalArticle

Golka, K, Abreu-Villaca, Y, Attar, RA, Angeli-Greaves, M, Aslam, M, Basaran, N, Belik, R, Butryee, C, Dalpiaz, O, Dzhusupov, K, Ecke, TH, Galambos, H, Gerilovica, H, Gerullis, H, Gonzalez, PC, Goossens, ME, Gorgishvili- Hermes, L, Heyns, CF, Hodzic, J, Ikoma, F, Jichlinski, P, Kang, BH, Kiesswetter, E, Krishnamurthi, K, Lehmann, ML, Martinova, I, Mittal, RD, Ravichandran, B, Romics, I, Roy, B, Rungkat-Zakaria, F, Rydzynski, K, Scutaru, C, Shen, J, Soufi, M, Toguzbaeva, K, Duc, TV, Widera, A, Wishahi, M & Hengstler, JG 2012, 'Bladder cancer documentation of causes: Multilingual questionnaire 'bladder cancer doc'', Frontiers in bioscience (Elite edition), vol. 4 E, no. 8, pp. 2709-2722.
Golka K, Abreu-Villaca Y, Attar RA, Angeli-Greaves M, Aslam M, Basaran N et al. Bladder cancer documentation of causes: Multilingual questionnaire 'bladder cancer doc'. Frontiers in bioscience (Elite edition). 2012 Jun 1;4 E(8):2709-2722.
Golka, Klaus ; Abreu-Villaca, Yael ; Attar, Rowshanak Anbari ; Angeli-Greaves, Miriam ; Aslam, Muhammad ; Basaran, Nursen ; Belik, Rouslana ; Butryee, Chaniphun ; Dalpiaz, Orietta ; Dzhusupov, Keneshbek ; Ecke, Thorsten H. ; Galambos, Henrieta ; Gerilovica, Helena ; Gerullis, Holger ; Gonzalez, Patricia Casares ; Goossens, Maria E. ; Gorgishvili- Hermes, Lela ; Heyns, Chris F. ; Hodzic, Jasmin ; Ikoma, Fumihiko ; Jichlinski, Patrice ; Kang, Boo Hyon ; Kiesswetter, Ernst ; Krishnamurthi, Kannan ; Lehmann, Marie Louise ; Martinova, Irina ; Mittal, Rama Devi ; Ravichandran, Beerappa ; Romics, I. ; Roy, Bidyut ; Rungkat-Zakaria, Fransiska ; Rydzynski, Konrad ; Scutaru, Cristian ; Shen, Jianhua ; Soufi, Maria ; Toguzbaeva, Karlygash ; Duc, Trinh Vu ; Widera, Agata ; Wishahi, Mohamed ; Hengstler, Jan G. / Bladder cancer documentation of causes : Multilingual questionnaire 'bladder cancer doc'. In: Frontiers in bioscience (Elite edition). 2012 ; Vol. 4 E, No. 8. pp. 2709-2722.
@article{630d621a731c483583d6d3a64de3ddfc,
title = "Bladder cancer documentation of causes: Multilingual questionnaire 'bladder cancer doc'",
abstract = "There is a considerable discrepancy between the number of identified occupational-related bladder cancer cases and the estimated numbers particularly in emerging nations or less developed countries where suitable approaches are less or even not known. Thus, within a project of the World Health Organisation Collaborating Centres in Occupational Health, a questionnaire of the Dortmund group, applied in different studies, was translated into more than 30 languages (Afrikaans, Arabic, Bengali, Chinese, Czech, Dutch, English, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kannada, Kazakh, Kirghiz, Korean, Latvian, Malay, Persian (Farsi), Polish, Portuguese, Portuguese/Brazilian, Romanian, Russian, Serbo-Croatian, Slovak, Spanish, Spanish/Mexican, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Urdu, Vietnamese). The bipartite questionnaire asks for relevant medical information in the physician's part and for the occupational history since leaving school in the patient's part. Furthermore, this questionnaire is asking for intensity and frequency of certain occupational and nonoccupational risk factors. The literature regarding occupations like painter, hairdresser or miner and exposures like carcinogenic aromatic amines, azo dyes, or combustion products is highlighted. The questionnaire is available on www.ifado.de/BladderCancerDoc.",
keywords = "Downloadable questionnaire, Languages, Occupational bladder cancer, Review, Risk, Screening, Translation",
author = "Klaus Golka and Yael Abreu-Villaca and Attar, {Rowshanak Anbari} and Miriam Angeli-Greaves and Muhammad Aslam and Nursen Basaran and Rouslana Belik and Chaniphun Butryee and Orietta Dalpiaz and Keneshbek Dzhusupov and Ecke, {Thorsten H.} and Henrieta Galambos and Helena Gerilovica and Holger Gerullis and Gonzalez, {Patricia Casares} and Goossens, {Maria E.} and {Gorgishvili- Hermes}, Lela and Heyns, {Chris F.} and Jasmin Hodzic and Fumihiko Ikoma and Patrice Jichlinski and Kang, {Boo Hyon} and Ernst Kiesswetter and Kannan Krishnamurthi and Lehmann, {Marie Louise} and Irina Martinova and Mittal, {Rama Devi} and Beerappa Ravichandran and I. Romics and Bidyut Roy and Fransiska Rungkat-Zakaria and Konrad Rydzynski and Cristian Scutaru and Jianhua Shen and Maria Soufi and Karlygash Toguzbaeva and Duc, {Trinh Vu} and Agata Widera and Mohamed Wishahi and Hengstler, {Jan G.}",
year = "2012",
month = "6",
day = "1",
language = "English",
volume = "4 E",
pages = "2709--2722",
journal = "Frontiers in Bioscience - Elite",
issn = "1945-0494",
publisher = "Frontiers in Bioscience",
number = "8",

}

TY - JOUR

T1 - Bladder cancer documentation of causes

T2 - Multilingual questionnaire 'bladder cancer doc'

AU - Golka, Klaus

AU - Abreu-Villaca, Yael

AU - Attar, Rowshanak Anbari

AU - Angeli-Greaves, Miriam

AU - Aslam, Muhammad

AU - Basaran, Nursen

AU - Belik, Rouslana

AU - Butryee, Chaniphun

AU - Dalpiaz, Orietta

AU - Dzhusupov, Keneshbek

AU - Ecke, Thorsten H.

AU - Galambos, Henrieta

AU - Gerilovica, Helena

AU - Gerullis, Holger

AU - Gonzalez, Patricia Casares

AU - Goossens, Maria E.

AU - Gorgishvili- Hermes, Lela

AU - Heyns, Chris F.

AU - Hodzic, Jasmin

AU - Ikoma, Fumihiko

AU - Jichlinski, Patrice

AU - Kang, Boo Hyon

AU - Kiesswetter, Ernst

AU - Krishnamurthi, Kannan

AU - Lehmann, Marie Louise

AU - Martinova, Irina

AU - Mittal, Rama Devi

AU - Ravichandran, Beerappa

AU - Romics, I.

AU - Roy, Bidyut

AU - Rungkat-Zakaria, Fransiska

AU - Rydzynski, Konrad

AU - Scutaru, Cristian

AU - Shen, Jianhua

AU - Soufi, Maria

AU - Toguzbaeva, Karlygash

AU - Duc, Trinh Vu

AU - Widera, Agata

AU - Wishahi, Mohamed

AU - Hengstler, Jan G.

PY - 2012/6/1

Y1 - 2012/6/1

N2 - There is a considerable discrepancy between the number of identified occupational-related bladder cancer cases and the estimated numbers particularly in emerging nations or less developed countries where suitable approaches are less or even not known. Thus, within a project of the World Health Organisation Collaborating Centres in Occupational Health, a questionnaire of the Dortmund group, applied in different studies, was translated into more than 30 languages (Afrikaans, Arabic, Bengali, Chinese, Czech, Dutch, English, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kannada, Kazakh, Kirghiz, Korean, Latvian, Malay, Persian (Farsi), Polish, Portuguese, Portuguese/Brazilian, Romanian, Russian, Serbo-Croatian, Slovak, Spanish, Spanish/Mexican, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Urdu, Vietnamese). The bipartite questionnaire asks for relevant medical information in the physician's part and for the occupational history since leaving school in the patient's part. Furthermore, this questionnaire is asking for intensity and frequency of certain occupational and nonoccupational risk factors. The literature regarding occupations like painter, hairdresser or miner and exposures like carcinogenic aromatic amines, azo dyes, or combustion products is highlighted. The questionnaire is available on www.ifado.de/BladderCancerDoc.

AB - There is a considerable discrepancy between the number of identified occupational-related bladder cancer cases and the estimated numbers particularly in emerging nations or less developed countries where suitable approaches are less or even not known. Thus, within a project of the World Health Organisation Collaborating Centres in Occupational Health, a questionnaire of the Dortmund group, applied in different studies, was translated into more than 30 languages (Afrikaans, Arabic, Bengali, Chinese, Czech, Dutch, English, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kannada, Kazakh, Kirghiz, Korean, Latvian, Malay, Persian (Farsi), Polish, Portuguese, Portuguese/Brazilian, Romanian, Russian, Serbo-Croatian, Slovak, Spanish, Spanish/Mexican, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Urdu, Vietnamese). The bipartite questionnaire asks for relevant medical information in the physician's part and for the occupational history since leaving school in the patient's part. Furthermore, this questionnaire is asking for intensity and frequency of certain occupational and nonoccupational risk factors. The literature regarding occupations like painter, hairdresser or miner and exposures like carcinogenic aromatic amines, azo dyes, or combustion products is highlighted. The questionnaire is available on www.ifado.de/BladderCancerDoc.

KW - Downloadable questionnaire

KW - Languages

KW - Occupational bladder cancer

KW - Review

KW - Risk

KW - Screening

KW - Translation

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84883577429&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=84883577429&partnerID=8YFLogxK

M3 - Article

AN - SCOPUS:84883577429

VL - 4 E

SP - 2709

EP - 2722

JO - Frontiers in Bioscience - Elite

JF - Frontiers in Bioscience - Elite

SN - 1945-0494

IS - 8

ER -